LA RECHERCHE n°444 - Page 1 - N° 4 4 4 • 6 € SEPTEMBRE 2010 L'actualité des sciences De quoi est reellei ait l'Univers s V GdÇfe d u m- " * % -- * tf * i . ' Wr • • ,T 01108-444-F: 6,00 € Mexique ? nupctinvm' c U LICDLLUI » > * -, 4R . • > ï. • ' . ! Inr • une catastroph • location : les io an > *• . Vivez en direct une journée numérique en 2015 ! Orientée 100% usages, réunissant 500 décideurs français et internationaux Paris Digital Forum la Géode 16 s e p t e m b r e 2 0 1 0 connecte^ home «Jjfsgf® .dis » Alcatel-Lucent ^ ^MONDIAL Participez à cet événement unique et découvrez les innovations numériques qui changeront nos vies dans 5 ans Inscrivez-vous : iv iv iv. 5p lus forum, com Avec le soutien de '111 '111 ' CISCO Casino INGO G>-oe- -ss_'ez finteî) RATP L G Microsoft Life's Good En partenariat avec 2011 International » S O m f y TOSHIBA Leading Innovation PRODUCED BY ÇJrTERWeT m géode 'dealys <51 Qcea THE GLOBAL STAGE FOR INNOVATION Sophia Publications 74, avenue du Maine 75014 Paris Tél.: 01 44101010 Fax: 01 44 10 54 30 e-mail rédaction : courrier@larecherche.fr Recherche Question d'éthique Cécile Klingler Responsable Web Marie-Laure Théodule (54 22) Conception graphique et direction artistique Vincent Sainte Fare Garnot (5413) 1" rédactrice graphiste Michèle Bourgeois (54 15) Service photo AnneViratelle(5414) Secrétaire de rédaction Morvan Léon (54 17) Fabrication Christophe Perrusson (13 78) Responsable Internet Jean-Brice Ouvrier (5452) Ont collaboré à ce numéro Caroline Guignot, Marylène de Ruyter Directeur administratif et financier Dounia Ammor Partenariats Stéphanie Jullien (54 55), Chef de projet communication Anne Féret-Rouveyre (54 54) Directrice des ventes et promotion Evelyne Miont(13 80) Vente messageries VIP-diffusion FrédéricVinot numéro vert 0800 51 49 74 Directrice commerciale et marketing Virginie Marliac (54 49) Responsable du marketing direct Estelle Castillo (54 51) Responsable gestion abonnements Isabelle Parez (13 60) Comptabilité Marie-Françoise Chotard (13 43) Diffusion librairies DIF'POP'. Tél.: 01 402421 31 Fax: 01 40 24 15 88 Directrice commerciale publicité et développement Caroline Nourry(13 96) Directeur commercial adjoint Jacques Balducci (12 12) Responsable de clientèle Françoise Hullot (1213) Responsable de clientèle Antoine Faure (12 57) afaure@sophiapublications.fr Imprimerie G. Canale & C„ Via Liguria 24,10071 Borgaro (TO), Italie. Dépôt légal à parution. 7777n7777777777777777777777777777777777777J77777777777777777779777777fjy9 éditorial Clones à l'étal Pour joindre directement par téléphone un membre de la rédaction, composez le 014410, suivi des quatre chiffres placés après son nom. Par mail, libellez l'adresse sur le modèle : prenom.nom@larecherche.fr (sans accents). La Recherche est publiée par Sophia Publications, filiale de Financière Tallandier. Président-directeur général et directeur de la publication Philippe Clerget ABONNEMENTS Tarif France : 1 an 11 n«,59€; 1 an 11 n" + 4 Dossiers La Recherche, 79,50 € Tarif international : nous contacter. Tél.: 01 55 5671 15 00(33)1 55 56 71 15 E-mail : abo.recherche@ groupe-gli.com Adresse : La Recherche Service Abonnements 22, rue René Boulanger, 75472 Paris cedex 10 Suisse: Edigroup Tél.: (0041)22 860 8401. Belgique: Edigroup Tél.: (0032) 70 233 304 Canada : Express Mag, 8155, rue Larrey, Anjou Québec H1J2L5. Achat de revues et d'écrins La Recherche - BP65 24, chemin latéral 45390 Puiseaux-02 38 33 42 89 Directrice de la rédaction Aline Richard Assistante Gabrielle Monrose (54 38) Directeur scientifique Jean-Michel Ghidaglia Rédacteur en chef LucAIEemand (54 11) Rédactrices en chef adjointes Sophie Coisne (54 20) Sylvie Gruszow (54 25) Chef de service Hélène Le Meur(5421) Secrétaire générale de la rédaction Christine Pineau (54 16) Chefs de rubrique Astres Mathieu Nowak(54 26) Matière Hélène Le Meur (54 21) Vie Cécile Klingler (5418) Archéologie LucAllemand (5411) Cerveau - Populations Marie-Laure Théodule (54 22) Santé Sophie Coisne (54 20) Livres, Histoire de science Sylvie Gruszow (54 25) Coordinatrice des pages Idées Hélène Le Meur Q Les titres, les intertitres, les textes de présentation et les légendes sont établis par la rédaction du mensuel. La loi du 11 mars 1957 interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur, ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (article 2009 L.122-4 du Code de propriété intellectuelle). Toute copie doit avoir l'accord du Centre français du droit de copie (CFC, 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris. Tél. : 01 44 07 47 70. Fax : 01 46 34 67 19). L'éditeur s'autorise à refuser toute insertion qui semblerait contraire aux intérêts moraux ou matériels de la publication. Commission paritaire : 0909 K 85863. ISSN 0029-5671 ue diriez-vous P R Aline A d'un verre de lait? Richard Tout juste tiré directrice de la rédaction du pis de la vache clonée? Certains d'entre nous l'avaleraient derechef. D'autres seraient plus circonspects. Mais encore faudrait-il qu'ils sachent ce qu'ils boivent. C'est tout l'enjeu de l'affaire révélée cet été par /'International Herald Tribune à propos d'animaux clonés dont la viande ou le lait ont été vendus en Europe [1]. En toute illégalité puisque ces produits sont des «aliments nouveaux» au titre de la réglementation européenne et, à cet égard, demandent une autorisation de mise sur le marché. Devant la polémique, les autorités sanitaires ont insisté sur l'absence de risque prouvé à consommer lait et viandes provenant de clones. On en est ravi... Mais est-ce vraiment la question ? Le vrai souci est cette réticence des producteurs à dire ce qui est, donc à étiqueter leurs produits. On sait bien pourquoi: un fermier britannique interrogé a expliqué qu'il mélangeait le lait des vaches clonées à celui du reste du troupeau, mais qu'il gardait le secret, de peur que les consommateurs en soient dégoûtés ! De leur côté, éleveurs et industriels mettent en avant la profitabilité des animaux clonés, gros pourvoyeurs. Et tant pis pour la transparence et l'information du consommateur. Le retour de bâton ne saurait tarder: l'histoire des OGM semble se répéter. Clone, toujours... Sourions de la naissance de « Got», le premier taureau de combat espagnol | cloné, né franchement mal à propos la semaine | même où la Catalogne interdisait la corrida. o o X © [1] http://nyti.ms/aR7DmL actualités 8 L'événement Une marée noire d'incertitudes Après l'explosion de la plate-forme pétrolière Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique, les scientifiques s'interrogent sur la sévérité de l'impact de la marée noire sur la faune et la flore. 3 6 Éditorial Courrier 18 Mathématiques > En additionnant les chiffres des nombres premiers 20 Vie >250 fossiles redessinent l'origine de la vie > Cerveau : l'empreinte génétique du père et de la mère 22 Archéologie > Les premiers Européens bien acclimatés à l'hiver > Moyen Âge: des méthodes quasi industrielles pour produire les objets en cuivre 24 Cerveau >Une hormone nous pousse à défendre notre groupe 12 Astres > Les petites lunes de Saturne sont issues des anneaux >Planétologie: les traces d'un océan ont-elles été trouvées sur Mars? 14 Matière >Un laser qui «creuse» le néon > Lumière quantique: record d'efficacité pour une mémoire solide 16 Terre >Sismologie: le mauvais procès fait aux experts italiens > L'augmentation des cyclones n'a rien d'exceptionnel 26 Populations > Expérimentation : une psychologie beaucoup trop occidentale 28 Santé > Premier essai de trithérapie génique contre le virus du sida > Procréation assistée: plus de 4% des enfants malformés 32 Technologie > Fabriquer du vrai hasard 34 À surveiller 36 Acteurs Sciences et technologies de l'information et de la communication N° 444 Septembre 2010 La Recherche est publiée par Sophia publications, filiale de Financière Tallandier. En couverture : © Mehau Kulyk / Science Photo Library/ Cosmos Offre d'abonnement: p. 95 C numéro comporte un encart e La Recherche sur les ventes France et export (hors Belgique et Suisse); un encart Edigroup (ventes Belgique partenariat fffilNRIA LReCh La turbulence par l'image avec P. Héas, D. Heitzet E. Mémin (équipe Fluminance) Le vote électronique avec Stéphanie Delaune (CNRS) entre les pages 70 et 75 wwwJarechercheJr LRecherche POUR RECHERCHER > Les archives du magazine : Trouvez les sujets qui vous intéressent dans une base de plus de 20000 articles POUR S'INFORMER > L'actualité de la recherche, le blog des livres et l'agenda des manifestations scientifiques POUR ACHETER > Abonnement et vente d'anciens numéros > Livres sélectionnés par La Recherche, outils du chercheur et Suisse) ;un encart Sciences Humaines sur les abonnés ; un encart Faton sur les abonnés ; un encart Atlas de la Méditerranée sur les abonnés; un encart Colas sur une sélection d'abonnés. L Recherche surïwitter... Rejoignez-nous surTwitter pour un éclairage original sur la science et les a technologies http://twitter.com/maglarecherche savoirs La vraie nature de la matière noire Les physiciens des particules en sont convaincus : les détecteurs en service ou en projet permettront bientôt de détecter ces particules d'un genre nouveau qui forment la matière noire. 38 Dossier 52 Santé Vers la réparation de la moelle épinière par Ai piâ ln r t a v 56 Environnement Un monde trop acide pour les récifs coralliens par Denis Allemand, Stéphanie Reynaud et Bernard Salvat 59 Histoire 4 Effervescence 0 autour des détecteurs par Gianfranco Bertone James Cook au service des savants par Richard Dunn 62 Palmarès 6e concours 64 Technologie 4 Quelles particules 6 pour la matière noire ? par Hélène Le Meur et Géraldine Servant génération développement durable parTristan Vey par Jacques Abadie Le défi de l'informatique verte 68 Portrait de Patrick Couvreur 4 Geneviève Bélanger : 8 « Le LHC fera le tri parmi les théories » Propos recueillis par Jacques-Olivier Baruch « Les médicaments sont plus efficaces sous forme de nanoparticules par Florence Heimburger w idées r//////77|B 76 L'entretien du mois avec Alain Carpentier 80 Déchiffrage 86 L'invité «La recherche doit financer la recherche » Propos recueillis par Nicolas Chevassus-au-Louis 62 ans, âge légal de départ à la retraite Par Hervé Le Bras Mœbius Par JacquesOlivier Baruch 81 Le grand débat Faut-il donner un prix à la biodiversité ? Avec Bernard Chevassus-au-Louis et Laurent Piermont 92 Histoire de science L'Eozoôn canadense, un vrai-faux fossile ? parYvesGingras 84 Question d'éthique Grippe, droit individuel et intérêt collectif Par Cécile Klingler 87 Les livres 96 L'agenda 98 Curiosités courrier Adresse électronique : courrier@larecherche.fr SI Le temps n'existe pas en soi Le temps n'existe pas Réponse de Sacha Loeve et Nicolas Lechopier serait-il pas avant tout de «faire valoir ses options métaphysiques personnelles » ? Il n'y a pas Les politiques de recherche sont... politiques! Aussi, la délibération démocratique (et non le recours à une quelconque norme transcendante) sur les choix à faire en la matière est-elle une voie à expérimenter. Quant aux recherches en sociobiologie, Philip Kitcher n'en prône pas l'interdiction, mais il montre que, du fait d'injustices sociales préexistantes, leurs résultats ne seront pas reçus de façon impartiale. Le savoir ne doit pas faire peur, on n'est donc pas tenu d'ignorer ou de taire les valeurs qui l'animent. L J > ai beaucoup apprécié vos articles concernant concept fondamental de la physique ? La question » pose, aussi surprenante solt-elle Certalm théoriciens proposent en eflet de de mal à cela, mais autant le faire franchement et avec plus de rigueur. Courriel de Thomas Lepeltier tellement indissociable de l'évolution du monde dans nos esprits, ne serait finalement pas indispensable pour décr lie le cours des choses .. Cette proposition est néanmoins loin de faire l'unanimité. Et. même chez les physiciens pour qui le concept de temps pose problème, les visions divergent. Le vieux débat philosophique sur l'existence du temps se retrouve donc aujourd'hui porté par la physique théorique. Insaisissable Réponse de Guillaume Lecointre Les sciences sont historiquement ancrées en métaphysique, mais la profession actuelle des scientifiques, collectivement constituée, n'est pas intentionnée sur ce plan. Par ailleurs, monsieur Lepeltier a-t-il déjà vu une profession qui admettrait qu'elle n'a ni règles ni limites? Ce n'est pas aux seuls philosophes de décider de critères de scientificité, mais aux scientifiques eux-mêmes de s'emparer de cette question, avec des philosophes. O Variations sur une définition » m O La valse des théories il me semble que cette conclusion invite plutôt à repenser le temps, le temps (La Recherche n° 442, peut-être même à le redéfinir, plup. 38). La seule critique est d'avoir tôt qu'à affirmer, de façon lapidaire, oublié l'apport des mathémati- qu'il n'existe pas du tout. Poursuite du dialogue uillaume Lecointre, dans le débat « Faut-il dialoguer avec les créationnistes ? » ciens Poincaré, Gôdel, Tarski et Robinson. Il ressort de leurs travaux que si le temps existe en soi (et est mesurable par des observations), alors il est multiple et échappe à la science. L'existence (ou la non-existence) du temps n'est susceptible d'aucune preuve expérimentale ou philosophique. C'est un concept métaphysique. Seules existent les multiples horloges (fondés sur des phénomènes dits périodiques) et le choix d'un des nombreux temps mathématiques possibles qui sert à comparer les horloges entre elles. que les scientifiques ne doivent Science, vérité et démocra- pas entrer dans un tel dialotie de Philip Kitcher (La Recherchegue. Cela peut se défendre. Mais n°442,p. 87) il ressort qu'il y a des quel philosophe ou historien des bonnes et des mauvaises vérités. sciences défendrait encore l'idée Ces dernières doivent donc être que les conceptions métaphysiinterdites de toute recherche. ques n'ont aucun rôle à jouer en Selon les auteurs de ce compte science ? Ce n'est certainement rendu, il doit exister des instan- pas Popper, Lakatos ou Kuhn, ces supérieures définissant les pour ne citer que quelques clasbonnes et mauvaises recherches. siques. Où Guillaume Lecointre Ces instances existent depuis a-t-il lu que les créationnistes longtemps. Elles se sont appe- situaient l'« espace expérimenlées Église, et plus récemment tal » en dehors du monde physiCourriel de Michel Mizony stalino-communisme. Elles ont que ? Si Dieu est intervenu dans failli brûler Galilée, auraient l'histoire du vivant, comme ils le bien voulu interdire Darwin, et pensent, n'est-ce pas dans l'esRéponse d'Étienne Klein pace physique qu'ils recherchent Vousaffirmezqueletemps échappe ont encensé Lyssenko. à la science, mais parvotre argumenQuant au sujet interdit évoqué des traces de cette intervention ? Enfin, comment Guillaume tation même, qui est d'ordre scienti- dans le compte rendu, les bases Lecointre peut-il affirmer catégofique, vous démontrez que ce n'est génétiques des inégalités sociariquement que le créationnisme pastoutàfaitlecas...Admettonsque les, de quoi Nicolas Lechopier et « n'est pas de la science » quand l'hypothèse d'un temps substantiel Sacha Loeve ont-ils peur ? Quelles on sait que les philosophes n'ont soit en effet invalidée, que seules conséquences pourraient avoir la toujours pas réussi à s'entendre existent des horloges et de mul- découverte d'éventuelles et peu sur des critères de scientificité ? tiples temps mathématiques per- probables différences généti- R—71 Des vérités l / N interdites G (La Recherche n° 442, p. 81), écrit Par ailleurs, je voudrais faire D u compte rendu du livre une remarque à la rédaction de La Recherche. Page 81, le paragraphe introduit le débat en forme d'opposition : «Guillaume Lecointre considè qu'il ne faut surtout pas leur ouvr la porte. Jacques Arnould est moi catégorique». Or, mon propos n'est pas catégorique, il est structuré, ce qui est différent. Les deux dernières colonnes de mon texte proposent les modalités du débat. Ce n'est pas une porte fermée. Le théologien, le philosophe et le politique sont appelés à engager ce dialogue. Or, celui qui appelle au dialogue juste au-dessous estunthéologien,JacquesArnould ! Il y a donc accord tacite, tacite parce que ce dernier ne précise pas à quel titre on engage le dialogue. Et pour cause, cette qualité n'est pas mentionnée dans l'article. Pour ma part, la question de savoir qui dialogue et à quel titre reste politiquement cruciale. Sauf mention contraire de leur auteur, toute lettre parvenue à la rédaction de La Recherche est susceptible d'être éditée et publiée, en tout ou en partie, dans le journal. Les lettres concernant un auteur extérieur à la rédaction de La Recherche lui sont envoyées. Sans réaction de l'auteur dans un délai raisonnable, nous les considérons comme publiables en tout ou en partie, sans attendre une éventuelle réponse de sa part. Dans la mesure du possible, évitez les fax et les lettres manuscrites. mettant de les comparer entre elles. Cela signifie que le temps est pluriel, conventionnel, fort différent de ce à quoi on l'associe d'ordinaire. Mais ques ? Les discriminations raciaPlutôt que d'« écla irer [le public les naissent non du savoir, mais sur] les stratégies et les manipude la peur et de l'ignorance. lations des créationnistes », l'obCourriel de François Cavalié jectif de monsieur Lecointre ne N!SE!8 14 L'outil indispensable pour les mathématiques et la modélisation Maple 14 combine le plus puissant des moteurs de calcul mathématique au monde à une interface utilisateur intuitive. Son environnement document interactif capture automatiquement toutes vos connaissances techniques sous forme électronique, intégrant de manière transparente les calculs, textes explicatifs et mathématiques, graphiques, images, sons et autres. Que vous ayez besoin de faire des calculs rapides, de produire des notes de conception, ou de développer des modèles de simulation sophistiqués haute fidélité, Maple 14 vous offre la technologie nécessaire pour réduire les erreurs et augmenter considérablement votre productivité analytique. Demandez votre copie d'évaluation de Maple 14 : www.maplesoft.com/evaluate Outils analytiques et graphiques pour l'ingénieur Accès direct â MapleCloud Assistants de travaux Interactifs Notation Mathématique Naturelle X * Estimation of the Model Parameters • Plus de 150 types de tracés 8 . a j C n i et e dfée c é u t n Uy"{.t\ o s rh i r n e q ai d o + by'\t) +*>(»)" * Mass Spring Damper System Response Un unique point de départ pour des centaines de taches ["I i-t! [»] m E 'I m |rl l-i] l u [CI [a) [FI Principaux avantages de Maple 14 • Le moteur mathématique de Maple offre une vaste choix de solveurs symboliques et numériques • L'interface utilisateur intuitive minmise le temps d'apprentissage • Maple vous permet de créer rapidement une large gamme de graphiques 2-D et 3-D adaptables • Des outils complets de traitement de texte et de mise en page vous permettent de documenter au fur et à mesure de votre conception • Sont inclus la génération de code, l'appel d'applications externes et la connectivité avec la CAD, MATLAB®, Excel®, les bases de données et plus encore. Quoi de nouveau dans Maple 14 • Outils intégrés de linéarisation pour le contrôle, d'étalonnage et d'analyse de sensibilité • Nouveaux outils pour la conception en automatique, intégrant l'analyse des conditions d'équilibre et rendant les résultats plus faciles à interpréter • Nouveaux solveurs pour les équations de Riccati continues et discrètes (CARE et DARE) qui vous permettent d'appliquer des techniques de conception en automatique plus avancées • Intégration améliorée avec MATLAB® qui offre un accès direct à toutes les commandes, variables et fonctions de chaque produit Pour profiter de notre offre de lancement appelez le 01 46 89 30 39 I I (0)445 800 801 • Demandez votre copie d'évaluation de Maple 14 : www.maplesott.com/eualuate Pour en savoir plus sur les nouveautés de Maple 14 : www.maplesoft.com/products/maple/newJeatures/ www.maplesoft.com \ info@maplesoft.com © Maplesoft. a division of Waterloo Maple Inc., 2010. Maptesoft, and Maple are trademarks of Waterloo Maple Inc. MATLAB is a registered trademark of The MathWorks. Inc. All other trademarks are the property Of their respective owners. MapSesoft actualités L'événement î a Jj>enis Lr Delbecq, journaliste. Une marée noire d'inc r Après ^ ^ l'eXplOSiOn de la plate-forme pétrolière Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique, les scientifiques s'interrogent quant à la sévérité de l'impact de la marée noire sur la faune et la flore. les soit 35 % des eaux américaines du golfe pêcheurs du Mexique. Mais en dépit des pélicans combattent mazoutés et des bébés tortues sauvés H le moratoire devant les caméras, la catastrophe écoloWt M sur l'explora- gique annoncée ne semble pas s'être protion pétrolière dans le golfe du Mexique ! » duite. Enquête en six questions sur les C'est ainsi que Léonard Bahr, écologue dessous de cette nappe pas ordinaire. et ancien conseiller scientifique de gouverneurs de Louisiane, résume le para- 0 - Quel est le volume doxe de la marée noire qui frappe le de pétrole déversé ? golfe du Mexique depuis avril. Au sud Cinq cent quarante cinq mille tonnes de la Louisiane, chaque famille vit du de pétrole brut ont été rejetées entre pétrole, de la pêche et parfois des deux. l'explosion de la plate-forme Deepwater Par précaution, les autorités américai- Horizon, le 20 avril, qui a tué 11 pernes ont suspendu pour six mois l'explo- sonnes, et la mi-août. C'est deux fois ration offshore, et interdit la pêche sur YAmoco Cadiz, éventré en 1978 au large une zone de 210 000 kilomètres carrés, du Finistère, ou douze fois le tonnage HHHà I j r a L i l jÊÊÊÊÊ L'État de Louisiane a entiepris la construction d'une digue de sable à la Paroisse Plaquemines pour protéger la côte des arrivées de pétrole. L'impact environnemental des prélèvements de sable nécessaires à cet ouvrage à l'efficacité incertaine n'est toutefois pas négligeable, ©E N A D E / RUES SA G R NR ETR Le golfe du Mexique fait aussi l'objet d'une pollution chronique, dont l'ampleur n'est pas mesurée. Il concentre près de 50000 puits de pétrole, dont 27000 seraient abandonnés sans surveillance. Sans compter les rejets naturels d'hydrocarbures, les pollutions en mer (fuites sur les plates-formes, dégazages) et terrestres (stations-services, raffineries, lavage de moteurs) qui finissent dans l'océan. Compte tenu de la profondeur (1500 mètres) de la fuite, des courants et des vents, l'essentiel du pétrole de Deepwater Horizon n'avait pas touché terre près de trois mois après l'accident. et la zone morte ne se recouvrent pas », se réjouit le biologiste marin Donald Boesch, de l'université du Maryland, fraîchement nommé dans la commission « Marée noire » chargée d'éclairer les décisions du président Obama. Sur le littoral, on relève juste des arrivages épisodiques de boulettes et de plaques sur un millier de kilomètres, de la Louisiane au nord-ouest de la Floride. Les marais du delta du Mississippi n'étaient encore, mi-août, que faiblement touchés. O - Ce pétrole est-il toxique ? tudes « Ce sont les fractions les plus volatiles qui ont la plus forte toxicité aiguë, explique François Ramade. Elles s'évaporent C'est la première fois qu'un rejet très rapidement. » Et le brut léger rejeté pétrolier massif se produit à une telle dans le golfe du Mexique a dérivé plus profondeur. Les scientifiques ont repéré d'un mois avant de toucher les côtes. <
surface. Dans le Golfe, c'est l'injection de dispersants sous la mer qui a favorisé la formation de gouttelettes. 0 - Où se trouve le pétrole ? Cette longue transition des hydrocarbures dans l'eau est peut-être une libéré par YExxon Valdez en 1989 en chance pour le littoral américain. Car Alaska. Le record n'est toutefois pas le golfe du Mexique offre les condiatteint -.«Un à deux millions de tonnes tions d'une dégradation rapide : une ont été déversés entre 1982 et 1984, lors deeau chaude et l'abondance de nutrila guerre Iran-Irak », tempère l'écotoxico-ments favorisent l'activité bactérienne. logue François Ramade, de l'université À condition que le pétrole ne rejoigne Paris-Sud. Et une même quantité de brut pas la « zone morte » qui se forme chaque été à l'ouest du delta du Mississippi, a sans doute souillé, dans l'indifférence, le delta du Niger en quelques décennies liée aux excès de l'agriculture des grand'exploitation incontrôlée et de gué- des plaines américaines. Charriés par le rilla. Tout près de Deepwater Horizon, fleuve jusqu'à la mer, l'azote et les phosla plate-forme pétrolière Ixtoc-i a fait phates des engrais alimentent - avec la naufrage en 1979, au large du Mexique. lumière estivale - l'activité biologique, «Plus de 600 000 tonnes de brut ont été jusqu'à priver l'eau d'oxygène, ce qui libérées en neuf mois», rappelle Michel tue toute forme de vie sur des milliers Marchand, de l'Ifremer, qui avait tra- de kilomètres carrés jusqu'au retour de l'hiver. «Pour le moment, la marée noire vaillé sur cette catastrophe. L'essentiel > L'EXPLOSION d'une plateforme pétrolière dans le golfe du Mexique a entraîné une fuite d'hydrocarbures d'un volume équivalent à quelques supertankers. > CE N'EST PAS U E M R E N AÉ N I E CLASSIQUE : le pétrole OR est essentiellement localisé entre 1300 et 100 mètres de profondeur et a très peu touché les côtes. > ON IGNORE encore toutes les conséquences sur l'environnement d'une telle fuite, mais certains moyens de lutte pourraient aggraver la situation. actualités L'événement Une marée noire d'incertitudes >» Mais les HAPse retrouvent dans leur chair, et dans celle des mollusques. » Or, explique François Ramade, ces molécules se concentrent dans la chaîne alimentaire. «Dans une eau contaminée à une partie par milliard, la chair de poisson peut dépasser plusieurs parties par million, et celle des superprédateurs dix fois plus. » Darryl Felder, de l'université de Louisiane, coordinateur en 2009 du premier inventaire de la biodiversité dans le golfe du Mexique [1], s'interroge sur le pétrole qui dérive entre deux eaux : «A-t-il une action sur la reproduction des PRÈS DE 4 000 PLATES-FORMES pétrolières et gazières en activité (en jaune) sont concenmammifères marins, sur l'activité plane- trées au nord du golfe du Mexique. Au total, 50 000 puits auraient été forés dans la région, tonique et la vie des espèces du large ? Et dont plus de la moitié seraient abandonnés, autant de sources potentielles de pollution. la question est la même pour les huîtres, les crabes et les crevettes. » Donald Boesch reconnaît qu'il y a peu de réponses. «Le «Dans les régions subtropicales, ilyapeu pratiquées. «Nous avions constaté depuis golfe du Mexique est la seule région de de colonies d'oiseaux massées sur de petiquelques mois une hausse inexpliquée des ponte du thon rouge en Atlantique. Je tes surfaces comme on en trouve dans les décès, notamment de grands dauphins», pense aussi à la tortue de Kemp, la plus zones froides ou tempérées. » En juillet, confirme Darryl Felder. Les tortues ont pu menacée des espèces du Golfe. » une mission a trouvé du pétrole sur des être victimes de pêcheurs, accusés d'avoir larves de poissons et de crabes, mais profité de l'accident pour tricher sur les O - Quel est le bilan aucune mortalité n'a été constatée. La filets. Restent le plancton ou les inverténappe d'Ixtoc-i avait décimé les vers et brés, pour lesquels il n'y a que des inconécologique ? L'inaccessibilité du littoral de Louisiane les crabes au Texas, dont la population nues. Mais si la chaîne alimentaire n'est rend les inventaires difficiles. Mais entre avait néanmoins rebondi au bout de pas bouleversée, la marée noire pourrait 1800 et 3000 oiseaux mazoutés seule- trois ans. «Les marées noires n'ont jamais profiter aux poissons : «Le plus gros facteur de stress sur les stocks dépêché, c'est ment avaient été recensés début août, affecté durablement les stocks dépêché », loin des 250000 oiseaux tués en quel- analyse Olof Linden. Les centaines d'ani- l'homme, rappelle Olof Linden.Ia/ermeques semaines par YExxon Valdez en maux retrouvés morts, dauphins et tor- ture des pêcheries pendant plusieurs mois Alaska. Une assez faible mortalité rela- tues pour l'essentiel, n'auraient pas été devrait permettre à un certain nombre tive qui était prévisible pour Olof Linden : tués par le pétrole, selon les autopsies d'espèces de se reconstituer. » Alors que la saison des cyclones bat son plein dans le golfe du Mexique, personne ne sait prédire les effets d'une tempête tropicale sur la nappe de pétrole. Et si certains espèrent, comme les autorités fédérales, qu'elle dilue les hydrocarbures au large, les avis sont partagés. « Une tempête sur le site de Deepwater Horizon serait une catastrophe, avertit Darryl Felder. Faut-il espérer un cyclone ? 0 - Les remèdes sont-ils pires que le mal ? Face à cette pollution que l'écologue Andy Nyman, de l'université d'État de Louisiane, qualifie de « cyclone qui s'approche et qui n'a pas encore frappé », BP et les autorités entendent agir vite. «Personne ne tolérerait qu'ils restent les bras croisés, reconnaît Léonard Bahr. Mais agir dans la précipitation risque d'aggraver la situation. » C'est d'abord l'usage de dispersants qui inquiète. L'Agence américaine de l'environnement Elle empêcherait les opérations de confinement et de pompage en surface. » Selon lui, l'arrivée d'une tempête tropicale sur le delta du Mississippi serait tout aussi désastreuse. «Cela apporterait du pétrole sur des dizaines de kilomètres dans les terres, dans les marais. Ce qui contaminerait des zones de reproduction vitales pour les poissons, les huîtres et les crustacés. »
LA RECHERCHE n°444 - Page 1
LA RECHERCHE n°444 - Page 2
madeinpresse